-
伊朗海軍拘捕五名英國人
09-12-01 Five Britons have been detained by the Iranian navy while sailing a racing yacht from Bahrain to Dubai, the Foreign Office (FCO) has said. 英國外交部稱，五名英國人駕駛賽艇從巴林島開往迪拜的圖中被伊朗海軍拘留。 They were on a Volvo 60 yacht belonging...
-
伊朗計劃新建10座鈾濃縮工廠
09-11-30 Iran's government has approved plans to build 10 new uranium enrichment plants, according to state media. 伊朗官方媒體稱，伊朗政府通過了建立10座新鈾濃縮工廠的計劃。 Iran's second uranium enrichment facility came to light in September The government...
-
巴西總統敦促伊朗解決核問題
09-11-24 Brazil has reaffirmed its support for Iran's right to a civilian nuclear programme, but called for a just and balanced solution with the West. 巴西重申了對伊朗建設民用核設施權利的支持，但是呼吁伊朗與西方國家采取公正、平衡的解決方式。 President Ahmad...
-
朝鮮、美國外交官舉行會談
09-10-26 A senior North Korean diplomat has held face-to-face talks with an American counterpart during a rare visit to the United States, officials say. 一位朝鮮高級外交官在罕見的美國之行中與美國外交官進行了面對面交談。 Ri Gun (centre) has been a senior fig...
-
Don't pressure Iran, says Russia 俄國稱：不要壓迫伊朗
09-10-14 Pressuring Iran and threatening further sanctions over its nuclear programme would be counter-productive, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov says. 俄國外交部長謝爾蓋稱，在核計劃上對伊朗施加壓力并以制裁相威脅其結果可能會適得其反。 Speaking after...
-
Tiny 'nuclear batteries' unveiled 微小“核能電池”問世
09-10-09 Researchers have demonstrated a penny-sized nuclear battery that produces energy from the decay of radioisotopes. 研究人員展示了一塊一便士大小的核能電池，該電池可利用放射性同位素的衰變產生電能。 The team hopes to make nuclear batteries much smaller...
-
Iran defiant amid new nuclear row 伊朗為核設施辯護
09-09-26 Iran's newly-revealed nuclear facility is open for inspection by UN experts, the country's president has said. 伊朗總統稱，伊朗新建核設施對聯合國專家開放視察。 Ahmadinejad said Iran worked within rules set by the UN Mahmoud Ahmadinejad insisted that...
-
Obama urges world to stand united 奧巴馬敦促世界聯合作戰
09-09-24 US President Barack Obama has said the world must tackle stark challenges, and the US cannot face them alone. 美國總統奧巴馬稱，世界必須一起處理各種挑戰，美國不能獨立作戰。 In his first speech to the UN General Assembly, he said global problems incl...
-
US 'concern' over N Korea uranium 聯合國對朝鮮核問題表示“擔
09-09-05 The US says it is very concerned at reports that North Korea has entered the final phase of uranium enrichment. 聯合國表示對朝鮮進入鈾濃縮最后研制階段表示十分擔憂。 The White House said it would strongly implement（實現，執行） tougher sanctions pas...
-
Obama presses N Korea on weapons 奧巴馬就朝鮮核問題發表看法
09-08-06 US President Barack Obama has urged North Korea to give up developing nuclear weapons if it wants better relations with United States. 美國總統奧巴馬呼吁如果朝鮮想與美國改善關系，那就停止核武器的研究。 Barack Obama praised Mr Clinton's extraordinary...
