• 法國各市長不能拒絕主持同性戀婚姻

    13-10-25 French mayors and their deputies cannot invoke their freedom of conscience to refuse to perform same-sex marriages that Paris legalized last May, the country's Constitutional Council ruled on Friday. 法國憲法委員會10月18日裁定,法國內政部警告公務人...

  • 墨西哥首位公開的同性戀市長上任

    13-09-16 The first openly gay mayor in Mexico's history has been sworn in at a ceremony in city of Fresnillo. 墨西哥歷史上首位公開的同性戀市長在弗雷斯尼洛市的一場就職典禮中上任。 Medrano said reducing gang related violence was his main priority for Fresnillo...

  • acting mayor 代理市長

    13-02-18 Wang Anshun was appointed vice mayor and acting mayor of Beijing Wednesday. 本周三,王安順被任命為北京市副市長、代理市長。 上面的報道中,acting mayor就是代理市長,acting通常指serving temporarily especially as a substitute(臨時頂替某人行駛職責),如...

  • 西班牙某市長策劃搶超市接濟貧困者

    12-08-20 A left-wing mayor of a small town in Andalusia has become a modern-day Robin Hood, organizing robbing raids on local supermarkets to feed the poor of his community. 安達盧西亞地區一個小鎮的左翼市長成了現代版的羅賓漢,竟糾集民眾搶劫當地的超市接濟社區...

  • 倫敦市長宣傳奧運廣受贊譽

    12-08-18 Impressed by his success in hosting the Olympic Games, nearly three-quarters of Britons now want London mayor Boris Johnson to become prime minister, according to a survey on Saturday. 根據周六的一項調查,倫敦市長伯里斯因為成功舉辦了奧運會而讓英國民...

  • 洛杉磯市長因接受贈票被罰款

    11-04-09 因接受贈票免費觀看NBA比賽和演唱會等文體活動,洛杉磯市市長安東尼奧維拉萊戈薩將被罰款4.2萬美元,這是加州歷史上數額最高的道德罰款。 Los Angeles Mayor Antonio Villaraigosa has agreed to pay a fine of $42,000 for accepting free tickets to shows and sport...

  • 兩華裔市長獲邀出席白宮國宴

    11-01-23 美國加利福尼亞州奧克蘭市新上任的華裔女市長關麗珍(Jean Quan)獲邀出席白宮計劃為中國國家主席胡錦濤舉行的訪美國宴。一同前往白宮赴宴的還有其好友、舊金山華裔市長李孟賢(Edwin Lee)。 Oakland Mayor Jean Quan and San Francisco Mayor Ed Lee will attend the sta...

  • 英國最年輕的市長即將上任

    10-05-02 現年29歲,金發碧眼、有著甜美微笑的凱瑟琳伯斯諾爾將在5月25日宣誓成為英國溫莎市的市長,她將是英國歷史上最年輕的市長。凱瑟琳表示自己當選并不是因為長相,而是她真的了解人們需要什么。 At 29, Catherine Bursnall will be England's youngest mayor. With her lo...

  • Mayor condemns hedge fund plans 倫敦市長譴責歐盟套利基金方案

    09-09-02 EU plans to regulate hedge funds are a blatant attack on London's role as an international financial centre, the mayor of the city has said. 倫敦市市長稱,歐盟計劃規范套利基金對倫敦國際金融中心的地位是赤裸裸的攻擊。 Boris Johnson objects to plans to...

  • Naked Cowboy for NYC mayor: briefs or Bloomberg? 美國“裸體

    09-07-29 紐約時代廣場一名靠與游客合影為生的裸體牛仔打算競選紐約市長,稱要將政府透明度提高到新水平。這位牛仔10年以來一直在時代廣場謀生,其標志性形象為腳穿牛仔靴,頭戴牛仔帽,身穿緊身白色內褲,游客與他合影需要先付錢。在競選聲明中,這位牛仔表示要在減稅、旅游業...

RB88 BTI体育| 热博手机版| 热博体育| rb88热博电竞平台| 热博体育官网| 电竞竞猜| 热博| 热博rb88| 热博官网| rb88热博电竞平台| 电竞竞猜| 热博体育| 热博体育在线|